agua junto a la roca

Fecha de publicación 21/09/2017

Lifestyle

Turismo de lujo El lujo de las experiencias únicas de la República Dominicana

El país caribeño ofrece curiosidades únicas y agradables para el viajero de lujo. 

La República Dominicana tiene el sistema de cavernas más extenso del Caribe. Las cavernas de piedra caliza no solo son divertidas de explorar, sino que muchas de ellas tienen arte grabado en las paredes de las cavernas por los indígenas taínos, que data de hace mil a tres mil años. Los arqueólogos han encontrado 54 cavernas en El Pomier, cerca de Santo Domingo, que contienen miles de pictogramas y cientos de petroglifos. Los visitantes pueden montar a caballo hasta la entrada de una cueva oculta, recompensados con una impresionante exhibición de pinturas rupestres, estalactitas y estalagmitas. Además, en la Cueva Taína, pueden descubrir impresionantes formaciones geológicas subacuáticas.

<h2>An Aquatic Luxury Paradise</h2>

<p>Both <strong>experienced sailors and landlubbers find plenty to do </strong>on the waters of<strong> Dominican Republic. </strong>From bareboating a multi-cabin monohull to taking out a 16-foot HobieCat, to taking <strong>an exclusive catamaran tour </strong>along the coast, to hiring a private yacht for a romantic dinner cruise, luxurious options abound on the turquoise waters of the island.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN I 05/09/2017</p>

Un Paraíso Acuático de Lujo

Tanto marineros experimentados como novatos encuentran mucho que hacer en las aguas de la República Dominicana. Desde navegar en un monocasco de múltiples cabinas hasta salir en un HobieCat de 16 pies, pasando por tomar un exclusivo tour en catamarán a lo largo de la costa, o alquilar un yate privado para una cena romántica, las opciones de lujo abundan en las aguas turquesas de la isla.

<p>Dock at your leisure on <strong>the eastern side of the island</strong> and discover the resort town of Punta Cana, its chic restaurants and 35 kilometers of Punta Cana&rsquo;s uninterrupted beaches. On the North side of the island, explore <strong>the beach town of Cabarete for kite surfing. </strong>Divers and snorkelers alike love exploring the underwater reefs of <strong>Las Terrenas.</strong></p>

Atraque a su ritmo en el lado este de la isla y descubra la ciudad turística de Punta Cana, sus restaurantes elegantes y 35 kilómetros de playas ininterrumpidas de Punta Cana. En el lado norte de la isla, explore la ciudad costera de Cabarete para practicar kitesurf. Tanto los buzos como los snorkelistas disfrutan explorando los arrecifes submarinos de Las Terrenas.

 

Spa Sensations Iberostar Selection Bávaro Suites

Iberostar’s Bávaro Resort ofrece una amplia gama de tratamientos, desde aromaterapia corporal completa hasta baños romanos, rituales para parejas y masajes utilizando los elementos del mar y los alrededores naturales de la República Dominicana.

<h2>Restaurants</h2>

<p>The <strong>culinary scene</strong> in the Dominican Republic has exploded thanks to the surge in tourism over the past decade.<strong> Internationally trained chefs</strong> have jazzed up typical Dominican fare in Caribbean-inspired gourmet offerings. Chefs are opening elegant, candlelit spaces for foodies with innovative fusion dishes such as grilled vegetable-wrapped mozzarella with jam&oacute;n serrano, or goat marinated in rum, <strong>combining Dominican ingredients with various culinary traditions.</strong> And Dominican staples never fail, the like <strong>grilled lobster</strong> that can be found in beachside restaurants all along the coast.</p>

Restaurantes

La escena culinaria en la República Dominicana ha explotado gracias al auge del turismo en la última década. Chefs entrenados internacionalmente han modernizado la comida típica dominicana con ofertas gourmet inspiradas en el Caribe. Los chefs están abriendo espacios elegantes y a la luz de las velas para los amantes de la gastronomía, con platos de fusión innovadores como mozzarella envuelta en vegetales a la parrilla con jamón serrano, o cabra marinada en ron, combinando ingredientes dominicanos con diversas tradiciones culinarias. Y los platos tradicionales dominicanos nunca fallan, como la langosta a la parrilla que se puede encontrar en restaurantes a la orilla de la playa a lo largo de toda la costa.

<h2>The Art Scene in Santo Domingo</h2>

<p>As an integral part of Dominican culture, a rich tradition of fine art pervades the capital of Santo Domingo. <strong>The Bohemian Colonial Zone</strong> is home to countless artist studios, galleries, and exhibition venues, as well as a School of Fine Arts. <strong>The Dominican Republic has also produced beloved contemporary artists </strong>like Ram&oacute;n Oviedo, Alberto Ulloa, Juan Medina, C&aacute;ndido Bid&oacute;, Ada Balc&aacute;cer, Jos&eacute; Cestero, Elsa N&uacute;&ntilde;ez and Carlos Goico.&nbsp; Check out the many exhibits in Santo Domingo has to offer, either in small galleries or at the <strong>Museum of Modern Art and Museo Bellapart&nbsp; https://www.museobellapart.com/,</strong> or at local craft and souvenir shops in Cabarete.</p>

<p>&nbsp;</p>

La Escena Artística en Santo Domingo

Como una parte integral de la cultura dominicana, una rica tradición de bellas artes permea la capital de Santo Domingo. La Zona Colonial Bohemia es hogar de innumerables estudios de artistas, galerías y espacios de exhibición, así como una Escuela de Bellas Artes. La República Dominicana también ha producido artistas contemporáneos queridos como Ramón Oviedo, Alberto Ulloa, Juan Medina, Cándido Bidó, Ada Balcácer, José Cestero, Elsa Núñez y Carlos Goico. Descubre las muchas exposiciones que Santo Domingo tiene para ofrecer, ya sea en pequeñas galerías o en el Museo de Arte Moderno y Museo Bellapart, o en tiendas locales de artesanía y recuerdos en Cabarete.

 

<p>The Dominican Republic is rapidly becoming one of the<strong> premier golf destinations in the world.</strong> <a href="http://golf.iberostar.com/en/punta-cana/golf-courses/iberostar-bavaro-golf-club" target="_blank">Iberostar Selection Bávaro Suites Golf club</a>, with its 18 holes graced by gentle sea breezes, was <strong>designed by Pete Dye.</strong> He transformed the naturally flat landscape into a challenging course of elevated terrain with<strong> swales and mounding.</strong> Another Pete Dye course worth checking out is the <strong>Teeth of the Dog,</strong> which roams directly along the shore seven times and contains three spectacular par 3s. This is definitely a bucket list golf destination.</p>

La República Dominicana se está convirtiendo rápidamente en uno de los principales destinos de golf en el mundo. Iberostar Selection Bávaro Suites Golf Club, con sus 18 hoyos acariciados por suaves brisas marinas, fue diseñado por Pete Dye. Él transformó el paisaje naturalmente plano en un campo desafiante de terreno elevado con hondonadas y montículos. Otro campo de Pete Dye que vale la pena visitar es el Teeth of the Dog, que recorre directamente la costa siete veces y contiene tres espectaculares par 3. Definitivamente, este es un destino de golf imprescindible.

<p>Look for intricately carved teak furniture in <strong>La Romana </strong>and in Santo Domingo, clothing shops run the gamut, selling anything from fine Italian shirts and dress clothes to stylish casual fit for the country club, to classy intimate wear. <strong>&nbsp;And don&rsquo;t forget the famous high-quality cigars</strong> and exquisite rums available at shops around the island.</p>

Busca muebles de teca finamente tallados en La Romana y en Santo Domingo, las tiendas de ropa ofrecen una amplia variedad, vendiendo desde camisas italianas de alta calidad y ropa de vestir, hasta ropa casual elegante para el club de campo, y ropa íntima elegante. Y no te olvides de los famosos puros de alta calidad y los exquisitos rones disponibles en tiendas de toda la isla.