Wir reisen in den Süden, um die Produkte zu entdecken, die Huelva zur spanischen Hauptstadt der Gastronomie im Jahr 2017 gemacht haben. Iberischer Schinken, weiße Garnelen, Weine aus dem Condado... Ein Dutzend Bissen helfen dabei, den Geschmack von Huelva zu genießen. Guten Appetit!

<h2>GAMBA BLANCA</h2>

<p>La gamba blanca de Huelva es la <strong>reina de la gastronom&iacute;a onubense</strong>. Tiene color blanquecino, es especialmente deliciosa y traslada todo el sabor a mar en un peque&ntilde;o bocado. Se pesca principalmente en la costa de Isla Cristina, pero en la capital se puede encontrar en numerosos restaurantes. Su calidad hace que sea ideal para tomarla cocida pero, entre otras muchas opciones, tambi&eacute;n se puede disfrutar cruda en tartar o como parte de una rica ensaladilla, como en el restaurante Ciquitrake (en la imagen).</p>

<p>NACHO S&Aacute;NCHEZ&nbsp;</p>

WEISSE GARNELE

Die weiße Garnele aus Huelva ist die Königin der Gastronomie von Huelva. Sie hat eine bläuliche Farbe, ist besonders lecker und überträgt den ganzen Geschmack des Meeres in einem kleinen Bissen. Sie wird hauptsächlich an der Küste von Isla Cristina gefangen, aber in der Hauptstadt ist sie in zahlreichen Restaurants zu finden. Ihre Qualität macht sie ideal, um sie gekocht zu genießen, aber unter vielen anderen Optionen kann sie auch roh als Tatar oder als Teil eines köstlichen Salats genossen werden, wie im Restaurant Ciquitrake (auf dem Bild).

<h2>VINOS DEL CONDADO</h2>

<p>Una treintena de bodegas forman la<strong> Denominaci&oacute;n de Origen <a href="http://www.condadodehuelva.es/" target="_blank">Vinos del Condado</a>,</strong> donde se elaboran algunos de los m&aacute;s sabrosos vinos de Espa&ntilde;a. En la mayor parte de sus 5.000 hect&aacute;reas de vi&ntilde;edo se cultiva la uva zalema, una resistente variedad que da un caracter&iacute;stico y distintivo toque suave a los caldos onubenses gracias a su <strong>maduraci&oacute;n lenta</strong>. Entre los m&aacute;s destacados por su singularidad se encuentra el <strong>Vino Naranja, </strong>tambi&eacute;n con Denominaci&oacute;n de Origen y que cuenta con un estupendo aroma a este c&iacute;trico.</p>

<p>NACHO S&Aacute;NCHEZ&nbsp;</p>

WEINE AUS DEM CONDADO

Rund dreißig Weingüter bilden die Herkunftsbezeichnung Vinos del Condado, in denen einige der leckersten Weine Spaniens hergestellt werden. Auf den meisten der 5.000 Hektar Weinbergen wird die widerstandsfähige Zalema-Traube angebaut, eine Sorte, die den Weinen aus Huelva dank ihrer langsamen Reifung einen charakteristischen und unverwechselbaren weichen Touch verleiht. Zu den hervorstechendsten Weinen gehört der Vino Naranja, ebenfalls mit Herkunftsbezeichnung, der ein wunderbares Zitrusaroma aufweist.

<h2>JAM&Oacute;N DE HUELVA</h2>

<p>Las dehesas de los municipios de<strong> Aracena, Aroche, Corteconcepci&oacute;n, Cortegana, Cumbres Mayores, Santa Olalla del Cala y Jabugo </strong>albergan uno de los mejores secretos de la provincia de Huelva: el <strong>jam&oacute;n ib&eacute;rico.</strong> Es precisamente Jabugo el que le da nombre a uno de los productos bandera de la provincia, pero tambi&eacute;n de Andaluc&iacute;a y Espa&ntilde;a, que cuenta con su propia Denominaci&oacute;n de Origen Protegida. Hasta 27 bodegas elaboran el rico Jam&oacute;n de Huelva, que <strong>no falta en pr&aacute;cticamente ning&uacute;n restaurante de la capital.</strong></p>

<p>NACHO S&Aacute;NCHEZ&nbsp;</p>

SCHINKEN AUS HUELVA

Die Weiden der Gemeinden Aracena, Aroche, Corteconcepción, Cortegana, Cumbres Mayores, Santa Olalla del Cala und Jabugo beherbergen eines der bestgehüteten Geheimnisse der Provinz Huelva: iberischer Schinken. Es ist genau Jabugo, das dem Produkt seinen Namen gibt, eines der Markenzeichen der Provinz, aber auch von Andalusien und Spanien, das seine eigene geschützte Ursprungsbezeichnung hat. Bis zu 27 Weingüter stellen den köstlichen Schinken aus Huelva her, der in fast jedem Restaurant der Hauptstadt zu finden ist.

<h2>COKI</h2>

<p>En las d&eacute;cadas de los 70 y 80, no hab&iacute;a ni&ntilde;o en Huelva que no hubiera probado un helado de merengue muy popular en la ciudad por aquel entonces. Para que no se olvide, el chef Carlos Ram&iacute;rez, del <strong>restaurante <a href="http://ciquitrakegastrobar.wixsite.com/ciquitrake" target="_blank">Ciquitrake</a></strong>, quiso hacerle un homenaje: le sali&oacute; tan bien que hoy es su tapa estrella. Se llama<strong> Coki y es un plato salado. </strong>Se compone de hojaldre a modo de cucurucho, melva de Isla Cristina, cebolleta fresca y alioli, todo coronado con <strong>un huevo de codorniz que le termina de dar su forma de helado. </strong></p>

<p>NACHO S&Aacute;NCHEZ&nbsp;</p>

COKI

In den 70er- und 80er Jahren gab es kein Kind in Huelva, das nicht ein sehr beliebtes Baiser-Eisprobiert hätte, das damals in der Stadt populär war. Um es nicht zu vergessen, wollte der Koch Carlos Ramírez vom Ciquitrake Restaurant ihm ein Denkmal setzen: Es ist ihm so gut gelungen, dass es heute seine Spitzen-Tapa ist. Es heißt Coki und ist ein herzhaftes Gericht. Es besteht aus Blätterteig in Form eines Kegels, Melva aus Isla Cristina, frischer Frühlingszwiebel und Aioli, gekrönt mit einem Wachtel-Ei, das ihm seine Eishörnchenform verleiht.

<h2>BOCADOS DE AC&Aacute;NTHUM</h2>

<p><strong>Tartar de jam&oacute;n de bellota, cigalas, trufas o sardinas</strong> son algunos de los productos onubenses que el chef <em>Xanty El&iacute;as</em> utiliza en <a href="http://www.acanthum.com/" target="_blank">Ac&aacute;nthum</a>, el <strong>&uacute;nico estrella Michelin de Huelva.</strong> Forman parte de los dos men&uacute;s con los que este restaurante, que tambi&eacute;n cuenta con dos soles Repsol, trata de <strong>homenajear a los frutos de la provincia</strong> mientras cuentan la historia de Juan Quadrado, cocinero que acompa&ntilde;&oacute; a Col&oacute;n en su primera traves&iacute;a a Am&eacute;rica. Todo un viaje gastron&oacute;mico.</p>

<p>NACHO S&Aacute;NCHEZ&nbsp;</p>

BOCADOS DE ACÁNTHUM

Tartar aus Iberischen Schinken, Garnelen, Trüffel oder Sardinen sind einige der Produkte aus Huelva, die Chef Xanty Elías im Acánthum verwendet, dem einzigen Michelin-Stern-Restaurant in Huelva. Sie sind Teil der beiden Menüs, mit denen dieses Restaurant, das auch zwei Repsol-Sonnen besitzt, den Früchten der Provinz Tribut zollt und dabei die Geschichte von Juan Quadrado erzählt, dem Koch, der Kolumbus auf seiner ersten Reise nach Amerika begleitete. Eine wahre gastronomische Reise.

<h2>FRESAS</h2>

<p>Espa&ntilde;a en el primer productor de fresa de toda Europa y Huelva tiene mucho que ver en ello: <strong>el 95 por ciento de la producci&oacute;n nacional procede de la provincia onubense.</strong> Crecen junto a las marismas de Do&ntilde;ana y bajo el calor de los invernaderos, convirti&eacute;ndose en un manjar que ya es fijo en muchas cocinas. Como la que dirigen Francisco Jos&eacute; D&iacute;az y Juan L&oacute;pez en el restaurante <strong><a href="http://www.purochupchup.com/" target="_blank">Puro Chup Chup</a>. </strong>Su plato <strong><em>Strawberries fields forever</em> </strong>es ya uno de los grandes cl&aacute;sicos de este local, donde los productos de temporada marcan una carta que cambia pr&aacute;cticamente a diario.</p>

<p>NACHO S&Aacute;NCHEZ</p>

Erdbeeren

Spanien ist der größte Erdbeerproduzent in ganz Europa, und Huelva spielt dabei eine große Rolle: 95 Prozent der nationalen Produktion stammen aus der Provinz Huelva. Sie wachsen in der Nähe der Doñana-Sümpfe und unter der Wärme der Gewächshäuser und werden zu einer Delikatesse, die mittlerweile in vielen Küchen ein fester Bestandteil ist. Wie die Küche von Francisco José Díaz und Juan López im Restaurant Puro Chup Chup. Ihr Gericht Strawberries fields forever ist bereits ein Klassiker dieses Lokals, wo saisonale Produkte eine Speisekarte bestimmen, die sich fast täglich ändert.

<h2>SETAS&nbsp;</h2>

<p>Alrededor de <strong>600 variedades de setas </strong>crecen en las <strong>sierras de Huelva,</strong> sobre todo en el Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Alrededor del 15 por ciento son comestibles y, entre ellas, destacan algunas como la tana (amanita caesarea), el tentullo (boletus aereus), los n&iacute;scalos (Lactarius deliciosus) o la gallipierna (macrolepiota procera). <strong>En carpaccio, a la plancha, en revueltos o en guisos,</strong> las opciones para degustar estos regalos de la tierra son m&uacute;ltiples.</p>

<p>NACHO S&Aacute;NCHEZ&nbsp;</p>

PILZE

Rund 600 Pilzarten wachsen in den Bergen von Huelva, insbesondere im Naturpark Sierra de Aracena und Picos de Aroche. Etwa 15 Prozent davon sind essbar, und unter ihnen stechen einige hervor, wie die tana (amanita caesarea), der tentullo (boletus aereus), die níscalos (Lactarius deliciosus) oder die gallipierna (macrolepiota procera). Als Carpaccio, gegrillt, in Rührei oder Eintöpfen, gibt es viele Möglichkeiten, diese Geschenke der Erde zu genießen.

<h2>CERVEZA ARTESANAL</h2>

<p>En plena <strong>fiebre cervecera artesana,</strong> no pod&iacute;an faltar las cervezas elaboradas en Huelva. La marca <strong>Tartessos</strong> naci&oacute; hace tres a&ntilde;os y en ese tiempo han desarrollado ya hasta siete variedades, entre las que se encuentra <strong>una con protagonismo de la fresa.</strong> Tambi&eacute;n en la capital, <strong>Odiel elabora ya tres propuestas a base de trigo </strong>y una de centeno. Estas y otras muchas opciones se pueden disfrutar en la <strong>cervecer&iacute;a El Tercer Tiempo, </strong>donde hay un amplio abanico cervecero.</p>

<p>NACHO S&Aacute;NCHEZ&nbsp;</p>

CRAFT-BIER

Mitten im Hype um Craft-Bier durften die in Huelva gebrauten Biere nicht fehlen. Die Marke Tartessos wurde vor drei Jahren gegründet und hat in dieser Zeit bereits sieben Varianten entwickelt, darunter eine mit Erdbeergeschmack. Auch in der Hauptstadt stellt Odiel bereits drei Weizenbiere und ein Roggenbier her. Diese und viele andere Optionen können in der Brauerei El Tercer Tiempo genossen werden, die eine breite Auswahl an Bieren bietet.